Do Tree Hill přijíždí Danovi rodiče. Jejich návštěva pomůže odpovědět na spoustu nezodpovězených a zapovězených otázek. Peytonin táta a ještě dva další jeho spolupracovníci se pohřešují kvůli velké bouři, ale záchranáři našli jedno tělo. Peyton ho musí identifikovat.
Základní údaje:
Název: The Living Years
Premiéra: 27. ledna 2004
Napsal: Mark B. Perry
Režíroval: Tom Wright
Premiéra: 27. ledna 2004
Napsal: Mark B. Perry
Režíroval: Tom Wright
V hlavních rolích:
Chad Michael Murray (Lucas Scott)
James Lafferty (Nathan Scott)
Hilarie Burton (Peyton Sawyer)
Bethany Joy Lenz (Haley James)
Sophia Bush (Brooke)
Paul Johansson (Dan Scott)
Barry Corbin (Whitey Durham)
Craig Sheffer (Keith Scott)
Moira Kelly (Karen Roe)
Chad Michael Murray (Lucas Scott)
James Lafferty (Nathan Scott)
Hilarie Burton (Peyton Sawyer)
Bethany Joy Lenz (Haley James)
Sophia Bush (Brooke)
Paul Johansson (Dan Scott)
Barry Corbin (Whitey Durham)
Craig Sheffer (Keith Scott)
Moira Kelly (Karen Roe)
V dalších rolích:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott)
Thomas Ian Griffith (Larry Sawyer)
Gerald McRainer (Royal Scott)
Tess Harper (May Scott)
Jason Saucler (zákazník)
Gil Johnson (silničář)
Barbara Alyn Woods (Deb Scott)
Thomas Ian Griffith (Larry Sawyer)
Gerald McRainer (Royal Scott)
Tess Harper (May Scott)
Jason Saucler (zákazník)
Gil Johnson (silničář)
Popis epizody:

Peyton pro svýho tátu chce připravit překvapení na uvítanou, a tak poprosí Lucase a Brooke, aby jí pomohli dát do pořádku jeho staré auto.
Dan má narozeniny a u Deb před domem se objeví jeho rodiče. Deb i Nathan jsou z toho překvapení. Dan už s nimi nebydlí a tak mu to Deb běží oznámit do práce. Deb po něm chce, aby jim řekl, že už spolu nežijí, ale Dan říká, že chodí do poradny, takže jim nic říkat nemusejí. Danův otec přijde do Kareniny kavárny a shání Karen. Narazí ale jen na Haley, která mu řekne, že Karen je v Itálii. Danův táta se zeptá, jak se má Lucas. Haley mu řekne, že skvěle. Když se ho chce zeptat na jméno, tak radši zmizí.

Peyton má strach o tátu. Jeho webka je vypnutá a na místě, kde je je hlášený hurikán. Nathan zve Haley k nim na večeři. Večer se u Scottů sejdou všichni včetně Keitha, Whiteyho a Haley, která je překvapená, že Nathanova dědu vlastně už zná, ale nechává si to pro sebe.
Peyton měla telefon. Jejího otce postrádají, stejně jako další dva muže, ale našli jedno tělo a chtějí, aby ho identifikovala. Lucas jede s Peyton a Brooke bude u ní doma čekat na telefon, kdyby se náhodou ozval.
Nathanův děda stočí řeč na basketbal a na to, jak byl Dan dobrý. Ptá se Nathana, jestli ho překonal. Neví, že Nate už nehraje. A zřejmě nechce být ten, kdo to dědovi poví, tak mu řekne, ať se zeptá Dana. Ten si vymyslí pohádku, že Nathan pořád hraje. Haley jde zkontrolovat koláč do kuchyně a Nathan jde za ní. Navrhuje, že můžou utýct zadními dveřmi. Haley ho ubezpečí, že to ještě není tak špatný a prozradí mu, že se jeho děda sháněl po Karen a ptal na Lucase.Jediná cesta, kterou Peyton s Lucasem můžou bude otevřená až ráno a oni si proto hledají nocleh. Jen co Dan zfoukne svíčky, už se jeho táta zase ptá Nathana, jak pokračuje jeho hra. Ten mu konečně řekne, že s basketbalem skončil. To jeho dědu naštve a Nathan mu vpálí, že ví, že byl u Karen v kavárně. Dan je v šoku. Haley taky. Danův táta jí pěkně utře, ale Nathan se jí zastane. Deb řekne, že Dan Nathana 6 let k té hře nutil. Taky řekne, že kvůli tomu bral drogy. Jak se ukáže i Dana jeho otec nutil být lepší a lepší. Jeho matka řekne, že to, že na vysoké škole nechal basketbalu kvůli zraněnému kolenu byla lež. Všichni se rychle začnou zvedat k odchodu.

Lucas s Peyton se na noc uložili v motelu. Nathan odveze Haley domů a jde si promluvit s Danem do jeho pracovny. Dan mu říká jak to bylo. Že když si zranil koleno, tak ho babička prosila, aby toho nechal, že to tak bude lepší. A on jí poslechl, ale po nějaké době zjistil, proč měl tu hru tak rád a chtěl se vrátit zpátky, ale už bylo příliš pozdě. Dostal se z formy. Nathan mu řekne, že to, co mu dává není pomoc a že nechce skončit jako on.
Peyton nemůže spát a Lucas se jí snaží uklidnit. Nejsou jediní. Deb dojde, že její vztah s Danem byl založen na lži. Dan jí říká, že se všeho vzdal kvůli ní a Nathanovi, aby je ochránil. Deb mu to ale nevěří. Ráno přináší Lucas Peyton snídani, ale než jí stihnou sníst, musejí odjet. U Scottů je ráno dusno. Deb i Danova matka si rozumějí. V podstatě zažili to samé. Nathanův děda se mu za Dana omluví. Ten ale řekne, že svýho tátu chápe, a že Dan musí jeho, dědu, hodně milovat, protože ho v ničem nechce zklamat.
Lucas a Peyton jsou v márnici, kde mají identifikovat tělo. Peyton se podívá a řekne, že to není on. Lucas volá Brooke, ale ta mu řekne, že už ví, že volala pohřební hlídka, že pan Sawyer je v pořádku. Peyton si uvědomí, že nemá náramek od táty. Musela ho nechat v tom motelu.

Nathan jde za Haley s tím, že jeho babička dělá snídani a jestli přijde. Haley řekne, že se včera pobavila dost. Takže ne. Nathan Haley oznámí, že se vrací k basketbalu, protože to je jediná cesta, kterou může pokořit svého otce.
Peyton v motelu svůj náramek. Zničeho nic se s Lucasem začnou líbat. A asi by to dopadlo ještě hůř, kdyby se Peyton nezamotal do vlasů Lucasův řetízek, který dostal od Brooke. To mu jí připomene a nechají toho.

U Scottů je při snídani u stolu ticho. Danův táta začne chválit Keitha, ale ten mu řekne, že to stejně dělá kvůli tomu, aby mohl rýpat do Dana. Opět se začíná schylovat k hádce, ale Danova máma jí rychle ukončí a místo toho dá Danovi dárek. Je to deka ušitá z jeho dresů a vlajek.
Peyton a Lucas se vrací zpátky a Brooke je běží přivítat. Oba se cítí dost provinile.